-
1 рубка дров
Sports: wood chop (поза йоги) -
2 рубка дров
malkas ciršana -
3 рубка дров
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > рубка дров
-
4 рубка
I1) ( дров) taglio м., spaccatura ж.2) ( валка) taglio м., abbattimento м.II( на судне) cabina ж., sala ж.рулевая рубка — timoniera ж.
* * *I ж.1) taglio m; spaccatura fру́бка леса — taglio del bosco
ру́бка дров — taglio / spaccatura della legna
2) ( измельчение) trinciamento m, tritatura3) ( стройка) costruzione in legnoII ж. мор.torretta, casotto mбоевая ру́бка — torretta di combattimento / comando
рулевая ру́бка — timoniera f
штурвальная ру́бка — casotto del timone
штурманская ру́бка — sala nautica
* * *n2) navy. garetta, garitta, torre, torretta, camera, casotto -
5 рубка
Iж (по знач. гл. рубить 1-4, 7) кафондан(и), поракунӣ, қимакунӣ; буридан(и); (по знач. гл. рубиться) шамшерзанӣ, занозанӣ; рубка дров ҳезумкафонӣ; рубка леса ҷангалбурӣ; завязалась ожесточённая рубка шамшерзании пуршиддат сар шудIIж ҳуҷра (дар болои киштӣ, дар дирижабль, дар радиостанция ва ғ.)\ капитанская рубка ҳуҷраи капитан -
6 рубка
-
7 рубка
-
8 рубка
1. ж.1. ( деревьев) felling2. ( дров) hewing, chopping3. (мяса, капусты и т. п.) mincing, chopping2. ж. мор.deckhouse*, deck-cabinрулевая рубка — wheel-house*
штурманская рубка — chart house*
-
9 рубка
ру́бка I(деревьев) hakado.--------ру́бка IIмор. ferdekkabino.* * *I ж.1) ( дров) cortadura f2) (капусты, мяса и т.п.) picadura f3) ( деревьев) corta f, tala fII ж. мор.puente m, camareta altaбоева́я ру́бка — torre de combate
рулева́я ру́бка — caseta de timón, timonera f
шту́рманская ру́бка — caseta de derrota, cuarto de mapas
* * *I ж.1) ( дров) cortadura f2) (капусты, мяса и т.п.) picadura f3) ( деревьев) corta f, tala fII ж. мор.puente m, camareta altaбоева́я ру́бка — torre de combate
рулева́я ру́бка — caseta de timón, timonera f
шту́рманская ру́бка — caseta de derrota, cuarto de mapas
* * *n1) gener. (äåðåâüåâ) corta, (äðîâ) cortadura, (êàïóñáú, ìàñà è á. ï.) picadura, corte, tala, repique2) navy. camareta alta, puente, caseta3) eng. corta -
10 рубка
I жен.1) (деревьев)2) (дров)hewing, chopping3) (мяса, капусты и т.п.)mincing, choppingII жен.; мор.cabin, deckhouse, deck-cabinбоевая рубка — мор. conning tower
-
11 рубка
I
1) (деревьев)
felling
2) (дров)
hewing
3) (мяса, капусты и т.п.)
mincing
II мор.
cabin* * ** * *1) felling 2) hewing, chopping* * *choppingdeck-househewing -
12 рубка
-
13 дрова
ҳезумро кафонда шудан тк. мн. ҳезум; сырые дрова ҳезуми тар; сухие дрова ҳезуми хушк; вязанка дров банди ҳезум; рубка дров ҳезумшиканӣ; наколоть дров ҳезум кафондан <> наломать дров корро дӯлоб кардан; кто в лес, кто по дрова погов. « яке аз боғ, дигаре аз роғ; яке аз Ашриқ дигаре аз Машриқ -
14 руымо
руымоГ.: ромы1. прич. от руаш2. в знач. сущ. рубкаПум руымо годым во время рубки дров.
(Кресаньык-влак) руымо дечат, локтылмо дечат шекланат. А. Юзыкайн. Крестьяне берегут (лес) и от рубки, и от порчи.
Канцелярийыште ӱстел воктене папирос кидан шинчаш чодыра руымо деч сайрак. М.-Ятман. Сидеть в канцелярии за столом с папироской в руке лучше, чем рубка леса.
Идиоматические выражения:
-
15 тоттын’гыргын
тоттын’гыргынсущ.рубка, заготовка дров
См. также в других словарях:
Горнозаводское топливо — для переработки руд в металлы и особенно для получения чугуна требуется столь значительное количество горючих материалов, что они играют первостепенную роль в развитии этого вида промышленности. Достаточно сказать, что в мире добывается ныне не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Царское Село — уездн. гор. С. Петербургской губ., в 22 вер. от С. Петербурга, с которым соединен жел. дор. Город расположен на возвышенности, составляющей продолжение Дудергофских высот; высшая точка Ц. Села (Старый дворец) около 250 фт. над уровн. моря.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДРОВА — ДРОВА, дров, дровам, ед. нет. Пиленые и расколотые деревья, употр. для топлива. Рубка дров. Березовые дрова. Швырковые дрова. Сплавные дрова. ❖ Кто в лес, кто по дрова (погов.) вразброд, нестройно, несогласно. «Запели молодцы, кто в лес, кто по… … Толковый словарь Ушакова
The Elder Scrolls V: Skyrim — Разработчик … Википедия
Кижское восстание 1769-71 — движение государственных крестьян, приписанных к Олонецким горным заводам (См. Олонецкие горные заводы) (Карелия), вызванное усилением феодальной эксплуатации в форме обязательных работ на заводах (рубка дров, жжение угля, заготовка руды… … Большая советская энциклопедия
Верхотурье — уездный город Пермской губ., в 404 в. от Перми, на р. Туре. В. бедный и немноголюдный город; 2712 жителей; промышленности почти нет, торговля ничтожна. Дома почти сплошь деревянные. Земли у города 3496 дес. Часть мещан занимается хлебопашеством;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ветчаны — Истомина тож деревня Касимовского уезда, на речке Ушар, в 50 верстах от г. Касимова. Дворов 155, жителей 1117. Школа, 3 маслобойни, 2 ветряные мельницы, 2 шерстобитки, крупорушка, кузница, кирпичный завод и 3 лавки. Главные промыслы: плотничество … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гродненская губерния — I одна из сев зап. губерний России, между 51°30 54°3 с. ш. и 26°44 30°16 в. д. (Грин.); гранич.: к С с Виленскою губ., к В с Минской, к Ю с Волынской и к З и СЗ с Привислянским краем, от которого отделяется pp. Неманом, Бобром, Наревом, Лизою,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Усть-Сысольск — уездн. гор. Вологодской губ., на высоком лев. берегу р. Сысолы, в 3 х вер. от впадения ее в Вычегду, в 877 вер. от губерн. города. Время основания точно неизвестно; с 1608 г. существовало тут зырянское поселение Сысольское , в 1780 г. назначенное … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КИЖСКОЕ ВОССТАНИЕ 1769-71 — антифеод.движение крестьян, приписанных к Олонецким з дам. Направлено против усиления феод. эксплуатации в форме обязат. работ на з дах (рубка дров, жжение угля, заготовка руды и пр.) и злоупотреблений местной администрации. Поводом к выступлению … Советская историческая энциклопедия
ДВОЕ(ДВУ)ПЛОДНЫЙ — Двое(дву)плодный, приносящий двойней или два детеныша; о земле, дающий два съема, два урожая в год. Двуплодная вишня, дает плод по два раза в лето. Голубь птица двуплодная. Двое(дву)плоды мн. двойни, близнецы. Роды двоеплоды, двойничные;… … Толковый словарь Даля
